Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - pan out

pan out phrvi infml 1. Don't spend too much time worrying how things are going to pan out Какой смысл беспокоиться заранее, как это все выйдет If the deal pans out well, we'll be in the money Если это дело выгорит, мы будем при деньгах If it pans out as we hope, we'll be made for life Если все выйдет так, как мы надеемся, то мы будем обеспечены на всю жизнь Nothing seems to pan out for me anymore Мне уже, кажется, никогда не повезет Don't worry. Everything will pan out okay Не беспокойся. Все будет в порядке The book seems to be panning out quite well so far Пока работа над книгой идет довольно успешно How did your arrangements pan out? Ты обо всем договорился? I thought it was a good idea, but now I don't think it will pan out Сначала я думал, что это хорошая идея, но сейчас мне кажется, что из нее ничего не получится 2. Socialism may pan out as a new kind of religion Социализм может оказаться новым видом религии